Consigli per la sicurezza dei seggiolini auto

Gli incidenti stradali sono una delle principali cause di lesioni per i bambini piccoli e i seggiolini auto, se utilizzati correttamente, offrono la migliore protezione possibile. Questa importante responsabilità inizia con la scelta di un seggiolino auto e con il suo corretto utilizzo fin dal momento in cui si porta il bambino a casa, e prosegue per ogni viaggio in auto successivo. Tutti i 50 stati americani hanno leggi che impongono l'uso del seggiolino auto e tutti i seggiolini auto prodotti oggi sono progettati per soddisfare i rigorosi standard di sicurezza stabiliti dal governo federale.


Prima di tutto:

  • Seguite sempre le istruzioni del produttore del seggiolino auto e quelle del manuale d'uso del vostro veicolo. I seggiolini auto sono progettati e testati per proteggere al meglio i bambini quando vengono utilizzati correttamente, secondo le istruzioni.
  • If you need help, contact the car seat manufacturer and a trained agent will provide the information you need. Contact information can be found on a car seat label or using this list. For hands-on assistance from a Certified Child Passenger Safety Technician, visit safekids.org/find-a-tech to find one in your area.

Opzioni per il seggiolino auto:

La sicurezza inizia con la scelta del seggiolino auto giusto: un seggiolino adatto al peso, all'altezza e alle esigenze di sviluppo del bambino; che possa essere utilizzato correttamente nel vostro veicolo; e che voi stessi utilizzerete correttamente e con costanza ad ogni viaggio.


SEGGIOLINO AUTO RIVOLTO ALL'INDIETRO
  • Per i neonati e i bambini piccoli, è più sicuro viaggiare in senso contrario di marcia il più a lungo possibile, fino a quando non raggiungono il peso o l'altezza massimi consentiti dal produttore. Molte famiglie iniziano con seggiolini auto specifici per neonati, dotati di base fissa in auto e di un ovetto rimovibile che può essere agganciato al passeggino o trasportato all'interno dell'auto. Poiché i seggiolini auto convertibili o "tutto in uno" in genere hanno limiti di peso e altezza più elevati per la posizione in senso contrario di marcia, possono rappresentare un passo successivo che consente ai bambini di viaggiare in questa posizione più a lungo.

SEGGIOLINO AUTO RIVOLTO IN AVANTI CON CINTURE DI SICUREZZA
  • Quando i bambini superano il limite di peso o altezza del seggiolino auto per la posizione rivolta all'indietro, possono passare a un seggiolino auto con cinture di sicurezza rivolto in avanti, finché possibile, fino al raggiungimento del peso o dell'altezza massimi consentiti dal produttore. I seggiolini auto convertibili possono essere utilizzati sia in posizione rivolta all'indietro che in posizione rivolta in avanti; i modelli "tutto in uno" includono una modalità rialzo con posizionamento della cintura; i seggiolini combinati con cinture di sicurezza consentono di passare dalla posizione rivolta in avanti a quella rialzata; e alcuni modelli possono essere utilizzati esclusivamente in posizione rivolta in avanti con cinture di sicurezza.

SEGGIOLINO AUTO
  • I bambini possono passare a un seggiolino rialzato con cintura di sicurezza quando superano il limite di peso o di altezza del seggiolino auto rivolto in avanti. È più sicuro continuare a usare il seggiolino rialzato finché la cintura di sicurezza a tre punti dell'auto non si adatta correttamente, solitamente tra gli 8 e i 12 anni. Il seggiolino rialzato posiziona la parte addominale della cintura di sicurezza dell'auto in basso sui fianchi, a contatto con le cosce, posiziona la parte diagonale al centro del torace e della spalla e può aiutare il bambino a mantenere questa posizione consentendo alle ginocchia di piegarsi naturalmente.

VEHICLE LAP AND SHOULDER BELT
  • When children are old enough and large enough to use only the vehicle seat belt, it is important to use both lap and shoulder belts. Correct seat belt fit means the child can sit all the way back against the vehicle seat, without slouching, and still bend their knees over the seat edge naturally. The lap portion of the belt should fit low across the hips and touch the thighs, the shoulder portion should cross the middle of the chest and shoulder, and the child should be able to maintain that position for the entire ride.

RICORDARE…

  • Follow the car seat and vehicle instructions for proper use, as well as your state law.
  • Il sedile posteriore è il posto più sicuro per i bambini di età inferiore ai 13 anni.

NON UTILIZZARE SEGGIOLINI AUTO O RIALZI PER AUTO CHE:
  • è di seconda mano, soprattutto se ha superato la data di scadenza.
  • has damaged or missing parts.
  • è mai stato coinvolto in un incidente.
  • is missing the manufacturer's label showing the name of the manufacturer, model number, and date of manufacture.

ALLACCIARE IL BAMBINO AL SEGGIOLINO AUTO:
  • Regolate le cinture di sicurezza in modo che si adattino correttamente al bambino. Seguite le istruzioni del seggiolino auto per regolare correttamente l'altezza delle cinture in base alle esigenze del bambino, tenendo presente che le istruzioni variano a seconda che il seggiolino sia rivolto all'indietro o in avanti e che molti modelli dispongono anche di posizioni regolabili per le cinghie della fibbia.
  • Imbracatura aderente - Stringere bene le cinghie dell'imbracatura, tirando la parte in eccesso dalle anche fino alle spalle o ovunque l'imbracatura si stringa. Una cinghia ben stretta non deve lasciare alcun gioco. Non si dovrebbe essere in grado di pizzicare verticalmente la parte in eccesso della cinghia all'altezza delle spalle una volta stretta l'imbracatura.
  • Posizionare la fibbia pettorale all'altezza delle ascelle. Questa caratteristica contribuisce a mantenere le cinghie dell'imbracatura nella posizione corretta per una protezione ottimale in caso di impatto.
  • Viaggi con temperature rigide - Con temperature rigide, non vestire il bambino con cappotti ingombranti o tute da neve quando viaggia in auto sul seggiolino. Gli indumenti voluminosi rendono difficile allacciare correttamente le cinture di sicurezza, riducendo potenzialmente la protezione in caso di incidente. Opzioni più sicure sono coprire il bambino con una coperta, dopo averlo allacciato correttamente, oppure indossare il cappotto al contrario.

ATTACH YOUR CAR SEAT TO YOUR VEHICLE:
  • I seggiolini auto, sia quelli rivolti all'indietro che quelli rivolti in avanti, devono essere fissati saldamente al sedile del veicolo e bloccati in posizione, secondo le istruzioni del seggiolino e del veicolo.
  • Car seats can either be installed using the lower anchor connectors that are attached to the car seat, until your child exceeds the lower anchor weight limit, or with the vehicle seat belt that has no child weight limit (this limit is included on labels and in the instruction booklet).
  • Un seggiolino auto installato correttamente non dovrebbe spostarsi di oltre un pollice lateralmente o verso la parte anteriore del veicolo quando viene tirato con forza moderata lungo il percorso della cintura.
  • I seggiolini auto rivolti in avanti includono una cinghia di ancoraggio superiore che deve essere fissata all'ancoraggio indicato dal costruttore del veicolo.
  • L'uso corretto della cinghia di ancoraggio superiore può migliorare significativamente la protezione in caso di incidente e ridurre la probabilità di lesioni alla testa.

MORE TIPS

Registra il tuo seggiolino auto! I seggiolini auto potrebbero essere richiamati per motivi di sicurezza, ed è necessario registrarli per poter essere contattati in caso di richiamo. Chiama il servizio clienti del produttore al numero indicato sull'etichetta del seggiolino auto oppure visita il sito web del produttore per effettuare la registrazione.


I seggiolini auto hanno una data di scadenza! Controllate le etichette e le istruzioni per verificare la data di scadenza.


Assicuratevi che tutti i passeggeri in auto abbiano le cinture di sicurezza allacciate! I passeggeri non allacciati possono essere sbalzati in caso di frenata improvvisa o incidente, con il rischio di ferirsi e/o ferire altri passeggeri.


Viaggi in aereo - Si consiglia di portare con sé il seggiolino auto del bambino quando si viaggia. La maggior parte dei seggiolini auto con cinture di sicurezza sono omologati per l'uso in aereo e riportano un'etichetta con la dicitura "Questo sistema di ritenuta è certificato per l'uso in veicoli a motore e aeromobili". I seggiolini rialzati, invece, riportano la dicitura "Questo sistema di ritenuta non è certificato per l'uso in aereo". È consigliabile imballare il seggiolino rialzato come bagaglio in modo da averlo a disposizione a destinazione.


Previeni il colpo di calore!

Ogni anno, molti bambini muoiono in circostanze tragiche e inutili, lasciati accidentalmente in auto che si surriscaldano rapidamente. È sorprendentemente facile dimenticare il bambino sul sedile posteriore quando si interrompe la routine, ci si distrae o si è semplicemente alle prese con lo stress della vita quotidiana. Per contrastare queste morti, noi e la National Highway Traffic Safety Administration (NHTSA) raccomandiamo i seguenti consigli per prevenire queste situazioni:

  • Non lasciare mai un bambino incustodito in un veicolo, nemmeno per un istante.
  • Do not let your children play in an unattended vehicle. Teach them that a vehicle is not a play area.
  • Make a habit of looking in the vehicle - front and back - before locking the door and walking away.
  • If you are dropping your child off at childcare, and normally it's your spouse or partner who drops them off, have your spouse or partner call you to make sure the drop went according to plan.
  • Chiedi alla persona che si occupa del tuo bambino di contattarti se lui non si presenta all'asilo nido.
  • Always lock vehicle doors and trunks and keep keys out of children's reach. If a child is missing, check the vehicle first, including the trunk.
  • If you see a child alone in a hot vehicle, call the police. If they are in distress due to heat, get them out as quickly as possible. Cool the child rapidly. Call 911 or your local emergency number immediately.
  • Do things to remind yourself that a child is in the vehicle, such as:
  • Mettere la borsa, la valigetta o qualcos'altro di cui hai bisogno sul sedile posteriore in modo da dover controllare il sedile posteriore quando scendi dal veicolo; oppure
  • È consigliabile tenere un oggetto nel seggiolino auto, come ad esempio un peluche. Quando il bambino è allacciato, posizionare l'oggetto in un punto ben visibile al conducente quando scende dal veicolo.

 

Per ulteriori consigli e risorse sui seggiolini auto, consulta la pagina Risorse sui seggiolini auto!